В этой связи, компаниям, планирующим продвигать свою продукцию на внешних рынках, будет полезно. Упаковочный лист (eng) - Скачать. Вся продукция (места для отгрузки) упаковывается в следующие виды стандартной. В качестве упаковочного листа используется копия наряда на сборку. Перевод упаковочных листов выполняется за 1 день по фиксированному тарифу. Каталог продукции · Меню предприятия общественного питания · Презентация · Этикетки товаров. Мы одинаково быстро переводим упаковочные листы как отдельно, так и в составе. Перевод на русский, 1.4 руб.

Документы для импорта . Так например, по контракту, оформленному по китайским правилам, вы не сможете растаможить груз в России и оплатить товар. Поэтому будьте готовы к тому, что большую часть документов на импорт Вам придется составлять самому, предварительно проконсультировавшись с вашим брокером и изучив российское законодательство. Основным языком должен быть тот язык, который понятен и продавцу и покупателю. То же самое относится и к дополнительным соглашениям, которые являются неотъемлемой частью контракта. В дополнительных соглашениях (спецификациях) должно содержаться подробное описание товара, количество того или иного товара, цена за единицу и общая стоимость товара. Так же прописан порядок оплаты и сроки изготовления каждой партии товара.

Упаковку следует выбирать в зависимости от конструктивных особенностей. На кармане должна быть нанесена надпись "Упаковочный лист" на русском .

Контракт российского образца должен содержать следующие данные: Предмет контракта; Цена и сумма контракта; Условия поставки согласно . Паспорт сделки должен содержать следующие данные: Реквизиты российского контрагента (наименование, адрес, ИНН, КПП, ОГРН, дату государственной регистрации, номер расчетного счета в уполномоченном банке, через который будут производиться расчеты по контракту); Реквизиты иностранного контрагента; Реквизиты уполномоченного банка импортера, в котором оформляется паспорт сделки; сведения о контракте (номер, дата подписания, сумма и валюта контракта, дата завершения исполнения обязательств по контракту, особые условия контракта). Инвойс: Инвойс (англ. Инвойс должен быть выставлен на оригинальном бланке организации- производителя, подписан соответствующими лицами и заверен печатями (штампами). Инвойс должен содержать следующие данные: Тип инвойса: Proforma или Commercial. Номер и дата выписки инвойса; Имя и адрес продавца; Имя и адрес покупателя; Имя и адрес грузополучателя (по ж. Номер и дату контракта; Условия поставки согласно .

Он должен быть составлен на русском и английском языках. Все сведения, содержащиеся в инвойсе, должны полностью совпадать с данными контракта и дополнительных соглашений, в противном случае проблем с таможней вам не избежать. Упаковочный лист должен содержать следующие данные: Номер и дата выписки инвойса, с которым он идет; Номер и дата выписки инвойса; Имя и адрес продавца; Имя и адрес покупателя; Имя и адрес грузополучателя (по ж. Номер и дату контракта; Условия поставки согласно .

Только не тот, что предписывает маркировку той продукции, что в магазине. Контракт; Паспорт сделки; Инвойс; Упаковочный лист; Коносамент; Сертификат. Контракт российского образца должен быть составлен на русском и .

Коносамент является одним из основных документов, применяемых при таможенном оформлении и таможенном контроле товаров, перемещаемых морским транспортом. Коносамент выполняет три основные функции: удостоверяет принятие судовладельцем (перевозчиком) груза к перевозке, является товарораспорядительным документом, свидетельствует о заключении договора перевозки морским путем, по которому перевозчик обязуется доставить груз против предоставления документов.

Коносамент должен содержать следующие данные: Наименование судна, если груз принят к перевозке на определенном судне; Наименование перевозчика и место его нахождения; Наименование порта погрузки и дата приема груза перевозчиком в порту погрузки; Наименование отправителя и место его нахождения; Наименование порта выгрузки; Наименование получателя, если он указан отправителем; Наименование груза, число мест или предметов и масса груза или обозначенное иным образом его количество; Внешнее состояние груза и его упаковки; Фрахт в размере, подлежащем уплате получателем, или иное указание на то, что фрахт должен уплачиваться им; Время и место выдачи коносамента; Число оригиналов коносамента, если их больше чем один; Подпись капитана или иного представителя перевозчика; По соглашению сторон в коносамент могут быть включены иные данные и оговорки. Коносамент обычно составляется в трех экземплярах с тем же содержанием и датой: 1- ый для грузоотправителя или его экспедитора; 2- ой для грузополучателя; 3- ий для грузовладельца; Все экземпляры коносамента, составляющие так называемый полный комплект, являются оригиналами и на них ставится штамп. Инструкция По Заполнению Трудовых Книжек 69 От 10 10 2003.

Товарораспорядительным документом является обычно только один (первый) из оригиналов коносамента. Копии коносамента имеют штамп . Если по одному из экземпляров коносамента товары выданы, то остальные теряют силу.

В зависимости от условий отгрузки грузоотправитель сдает оригиналы коносаментов в порту отправления. При сдаче оригиналов отправителю дают копию коносамента с печатью . Копия этого коносамента отправляется агенту контейнерной линии в порту назначения с просьбой связаться с агентом в порту отправления для получения . После этого груз выдается грузополучателю в порту назначения.

В большинстве случаев сертификаты происхождения необходимы при ввозе товара на таможенную территорию РФ, когда: На товары, ввозимые из стран, которым Россия предоставляет определенные льготы по таможенным платежам; В случаях, когда это предусмотрено соответствующими международными соглашениями РФ (например, в области охраны окружающей среды или здоровья граждан); Ввоз определенных товаров из данной страны может регулироваться количественными ограничениями или квотами; Различают три основных вида сертификатов происхождения: Сертификаты происхождения по форме СТ- 1; Сертификаты происхождения по форме А; Сертификаты происхождения общей формы; Сертификат происхождения по форме СТ- 1 предоставляется уполномоченными органами на товары, вывозимые из РФ в страны Содружества независимых государств (СНГ). Товары, ввозимые на территорию РФ из стран СНГ, определенных двухсторонними соглашениями о свободной торговле, не облагаются ввозными таможенными пошлинами, а также налогом на добавленную стоимость. Сертификаты происхождения по форме А предоставляются в США, Канаду, страны Европейского Союза, Турцию и ряд других стран на товары, которые подпадают под действие определенных тарифных преференций. В частности, сертификаты происхождения по форме А снижают ставки ввозных таможенных пошлин на двадцать пять процентов по товарам, которые происходят из развивающихся стран. Более того, товары из наименее развитых среди развивающихся стран вообще освобождаются от уплаты таких пошлин.

Также как и сертификаты происхождения по форме СТ- 1, сертификаты по форме А должны быть обязательно заверены уполномоченным национальным органом государства- экспортера. Сертификаты происхождения по общей форме выдается на те товары, которые экспортируются во все страны, при условии если не требуются другие сертификаты происхождения.

Сертификат происхождения товаров не является обязательным документом; при его отсутствии таможенное оформление груза производится в обычном порядке, но льгота по импортной пошлине на ввозимый товар не предоставляется. Железнодорожная накладная удостоверяет факт заключения договора перевозки, его содержание и надлежащее исполнение. Железнодорожная накладная сопровождает груз при перевозке и вместе с ним выдается грузополучателю на станции назначения. Железнодорожная накладная должна содержать следующие данные: Номер контейнера (при контейнерной перевозке); Пункт отправления и пункт назначения; Наименование и адрес грузоотправителя; Наименование и адрес грузополучателя; Наименование груза; Количество мест и масса груза; Время приема к перевозке; Скорость перевозки груза; Дата доставки и. Внимательно проверяйте правильность заполнения названия и адреса грузополучателя.

Малейшая ошибка в наименовании может стать причиной больших проблем, связанных с получением груза. Кроме этого, на таможне потребуются следующие документы: Копии учредительных документов Покупателя; Платежные поручения об оплате таможенных платежей.